From timo.jyrinki at gmail.com  Sun Dec  7 16:30:24 2008
From: timo.jyrinki at gmail.com (Timo Jyrinki)
Date: Sun, 7 Dec 2008 16:30:24 +0200
Subject: [Keskustelu] Free Software Foundation Europen sivut suomennettavissa
Message-ID: <68da43e00812070630m201fdc86ta8051c7a03f7c0b@mail.gmail.com>

Hei,

Free Software Foundation Europen (http://fsfeurope.org/) etusivu on jo
pitk??n ollut suomennettu, mutta pyysin nyt CVS-oikeudet ja k??nsin
muutamia sivuja lis?? t?rkeimm?st? p??st?. Pisin lienee yleinen
Tietoja-sivu osoitteessa http://fsfeurope.org/about/about.fi.html.

Sivuja saa lukea l?pi ja kertoa parannusehdotuksia. Ennen kaikkea voin
tarvittaessa l?hett?? uusia sivujen k??nn?ksi? suoraan CVS:??n, eli ei
tarvitse v?ltt?m?tt? l?hett?? ensin translators-listalle
(https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/translators).

S??nn?llisemp?? ty?t? olisi lehdist?tiedotteiden ja uutisten
suomentamisessa, mik? tapahtuu yleens? tuolla translators-listalla
yhteisty?ss? lehdist?tiedotteita valmistelevien tahojen kanssa. Itse
en aio mitenk??n sen s??nn?llisemmin ehti? tekem??n t?t?, mutta on
kyll? kiinnostusta pit?? tuota pysyv?mp?? tekstisis?lt??
suomennettuna.

Aiemmin tuli tuossa my?s k??nnetty? yksi lentolehtinen FSFE:st?:
http://wiki.fsfe.org/Leaflets. Jos joku haluaa haalia
Fellowship-j?seni? FSFE:lle, on ilmeisesti mahdollista j?senen? tehd?
painettujen lentolehtisten tilauksia FSFE:n toimistolta eli esim. min?
voin niit? tilata tarpeen mukaan.

-Timo