[Laatu] Inkscape 6. osa

[Riku Leino]

Terve taas,

Tällä osastolla on paljon kysymysmerkkejä. Olisi mukavaa, jos joku musiikin 
teoriasta jotain tietävä voisi käydä nämä läpi. Kyseessä on Inkscapen 
laajennus, jonka avulla voidaan piirtää otelautoja(?).

> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:1 ../share/extensions/ffms.inx.h:1
> #: ../share/extensions/ffset.inx.h:1 ../share/extensions/ffss.inx.h:1
> msgid "Bridge Width"
> msgstr "Sillan leveys"
>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:2 ../share/extensions/ffms.inx.h:2
> msgid "First String Length"
> msgstr "Ensimmäisen merkkijonon pituus"
_kielen_ pituus

>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:3 ../share/extensions/ffms.inx.h:3
> #: ../share/extensions/ffset.inx.h:2 ../share/extensions/ffss.inx.h:2
> msgid "Fretboard Designer"
> msgstr "Otelaudan suunnittelu"
>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:4 ../share/extensions/ffms.inx.h:4
> #: ../share/extensions/ffset.inx.h:3 ../share/extensions/ffss.inx.h:3
> msgid "Fretboard Edges"
> msgstr "Otelaudan reunat"
>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:5 ../share/extensions/ffms.inx.h:5
> msgid "Last String Length"
> msgstr "Viimeisen merkkijonon pituus"
_kielen_ pituus

>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:6
> msgid "Multi Length Equal Temperament"
> msgstr "Monipituinen tasaviritys"
>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:7 ../share/extensions/ffms.inx.h:7
> #: ../share/extensions/ffset.inx.h:4 ../share/extensions/ffss.inx.h:4
> msgid "Number of Frets"
> msgstr "Nauhojen lukumäärä"
>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:8 ../share/extensions/ffms.inx.h:8
> #: ../share/extensions/ffset.inx.h:5 ../share/extensions/ffss.inx.h:5
> msgid "Number of Strings"
> msgstr "Kielien lukumäärä"
>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:9 ../share/extensions/ffms.inx.h:9
> #: ../share/extensions/ffset.inx.h:6 ../share/extensions/ffss.inx.h:6
> msgid "Nut Width"
> msgstr "Satulan leveys"
>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:10 ../share/extensions/ffms.inx.h:11
> msgid "Perpendicular Distance"
> msgstr "Kohtisuora etäisyys"
>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:11 ../share/extensions/ffset.inx.h:7
> #, fuzzy
> msgid "Scale Base (2 for Octave)"
> msgstr "Sävelasteikko (2 oktaaville)"
>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:12 ../share/extensions/ffset.inx.h:10
> msgid "Tones in Scale"
> msgstr "Askelta asteikossa"
>
> #: ../share/extensions/ffmet.inx.h:13 ../share/extensions/ffms.inx.h:13
> #: ../share/extensions/ffset.inx.h:11 ../share/extensions/ffss.inx.h:11
> msgid "px per Unit"
> msgstr "pikseliä yksikköä kohti"
>
> #: ../share/extensions/ffms.inx.h:6
> msgid "Multi Length Scala"
> msgstr "Monipituinen Scala"
>
> #: ../share/extensions/ffms.inx.h:10 ../share/extensions/ffss.inx.h:7
> msgid "Path to Scala *.scl File"
> msgstr "Polku Scala-tiedostoon *.scl"
>
> #: ../share/extensions/ffms.inx.h:12
> msgid "Tuning (scale step for each string seperated by semicolons)"
> msgstr "Viritys (asteikon askel jokaiselle kielelle erotettuna
> puolipistein)"
>
> #: ../share/extensions/ffset.inx.h:8 ../share/extensions/ffss.inx.h:8
> msgid "Scale Length"
> msgstr "Asteikon pituus"
>
> #: ../share/extensions/ffset.inx.h:9
> msgid "Single Length Equal Temperament"
> msgstr "Tasapituinen tasaviritys"
>
> #: ../share/extensions/ffss.inx.h:9
> msgid "Single Length Scala"
> msgstr "Tasapituinen Scala"
>
> #: ../share/extensions/ffss.inx.h:10
> msgid "Tuning (Scale step for each string seperated by semicolons)"
> msgstr "Viritys (asteikon askel jokaiselle kielelle erotettuna
> puolipistein)"