[Laatu] Inkscape 6. osa

[Flammie Pirinen]

2006-07-18, Riku Leino sanoi, jotta:

> 
> #: ../src/verbs.cpp:2322
> msgid "Edit objects' style, such as color or stroke width"
> msgstr "Muokkaa kohteen tyyliä kuten väriä ja reunan leveyttä"

Kohteiden?

> #: ../src/verbs.cpp:2355
> msgid "Dump the contents of the XML tracker to the console"
> msgstr "Tulosta XML seurannan sisältö konsoliin"

XML-seuranta

> #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:782
> msgid "Add another control stop to gradient"
> msgstr "Lisää uus väriraja liukuväriin"

uusi

> #: ../share/extensions/dia.inx.h:5
> msgid ""
> "The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape
> distribution.  " "If you do not have it, there is likely to be
> something wrong with your " "Inkscape installation."
> msgstr "Inkscapen mukana pitäisi olla tullut dia2svg.sh -skripti. Jos
> sinulla ei ole sitä, Inkscapen asennus on todennäköisesti
> virheellinen."

dia2svg.sh-skripti yhteen


-- 
Flammie, computer scientist-linguist B.Sc., Gentoo translator, and a 
freak. <http://www.iki.fi/flammie/>