[Laatu] Inkscape 3. osa

[Harri Vajaste]

>From: Riku Leino <tsoots at gmail.com>
>Reply-To: laatu at lokalisointi.org
>To: laatu at lokalisointi.org
>Subject: Re: [Laatu] Inkscape 3. osa
>Date: Fri, 21 Jul 2006 05:16:14 +0300
>
>Tommi Vainikainen wrote:
> > > #: ../src/selection-describer.cpp:59
> > > msgid "Polyline"
> > > msgstr "Viivayhdistelmä"
> >
> > Vai olisiko viivaketju hyvä suomennos?
>
>Kulmikas viiva on myös jossain käytössä ja TKK käyttää murtoviivaa.
>Viivayhdistelmä oli valintani tällä kertaa, koska kulmikas viiva (käytössä
>tällä hetkellä Scribuksessa) kuulosti rumalta. Viivaketju ehkä kuvaa asiaa
>parhaiten. Vaihdan siihen ellei jollakulla tule nyt mieleen jokin vielä
>parempi käännös tuolle. Kyseessä on viivojen muodostama ketju niin, että
>seuraava viiva aina alkaa siitä mihin edellinen loppui.

Monikulmaviiva?

>_______________________________________________
>Laatu mailing list
>Laatu at lokalisointi.org
>http://lokalisointi.org/mailman/listinfo/laatu