[Laatu] Inkscape ( lisää )

[Tommi Vainikainen]

On 2006-07-21T05:57:04+0300, tsoots at gmail.com wrote:
> X #: ../src/verbs.cpp:2134
> X msgid "Remove _Transformations"
> - msgstr "Pois_ta muutokset"
> + msgstr "Pois_ta muokkaukset"
>
> X #: ../src/verbs.cpp:2135
> X msgid "Remove transformations from object"
> - msgstr "Poista kohteen muutokset"
> + msgstr "Poista kohteen muokkaukset"
>
> X #: ../src/verbs.cpp:2273
> X msgid "Transfor_m..."
> - msgstr "_Muutokset..."
> + msgstr "_Muokkaa..."
>
> X #: ../src/verbs.cpp:2274
> X msgid "Precisely control objects' transformations"
> - msgstr "Määritä kohteen muutokset tarkasti"
> + msgstr "Määritä kohteen muokkaukset tarkasti"

Onko nyt transform suomennettu muokkaamiseksi/muokkauksiksi? Itse
pidin niitä muunnoksia parempina niin on eri asia kuin edit?

-- 
Tommi Vainikainen