[Laatu] Pan-1.0 [3/10]

[Jorma Karvonen]

Flammie Pirinen wrote:
> #: ../pan/gui/actions.cc:369
> msgid "Use _Monospace Font"
> msgstr "Käytä tasavälis_tä fontti"
>
>   
fontti*a* tai sitten kirjasinlajia.

> #: ../pan/gui/actions.cc:371
> msgid "_Work Online"
> msgstr "T_yöskentele yhdistettynä"
>
>   
Oliko tuolle online:lle parempi vakiintunut suomennos? "suoraan 
kytkettynä", "suorayhteydessä", "verkossa" ?


t. Jorma Karvonen
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lokalisointi.org/pipermail/laatu/attachments/20061010/3c056765/attachment.htm