[Laatu] Pan-1.0 [9/9]

[Jorma Karvonen]

Flammie Pirinen wrote:
> #. less than a mebi...
> #: ../pan/gui/task-pane.cc:210
> #, c-format
> msgid "%.2f KiB"
> msgstr "%.2f KiB"
>
> #. less than a gibi...
> #: ../pan/gui/task-pane.cc:212
> #, c-format
> msgid "%.2f MiB"
> msgstr "%.2f MiB"
>
> #: ../pan/gui/task-pane.cc:214
> #, c-format
> msgid "%.2f GiB"
> msgstr "%.2f GiB"
>
>   
Tässä edellä on taas ne aiemmin ihmettelemäni lyhenteet

> #: ../pan/gui/task-pane.cc:269
> #, c-format
> msgid "%lu tasks, %s, %.1f KiBps, ETA %d:%02d:%02d"
> msgstr "%lu tehtävää, %s %.1f KiB∕s, arvioitu päättyminen %d:%02d:%02d"
>
>   
Samoin tässä
> #: ../pan/gui/task-pane.cc:357
> #, c-format
> msgid "%d%% Done"
> msgstr "%d %% Suoritettu"
>
>   
msgstr "%d%% Suoritettu" vai lisäsitkö välilyönnin tarkoituksella?
> #: ../pan/gui/task-pane.cc:363
> #, c-format
> msgid "%d:%02d:%02d Remaining (%d @ %lu KiB/s)"
> msgstr "%d:%02d:%02d jäljellä (%d @ %lu KiB∕s)"
>
>   
KiB taas...


t. Jorma Karvonen