ti, 2006-10-10 kello 06:18 +0300, Flammie Pirinen kirjoitti: > #: ../pan/data/filter-info.cc:264 > #, c-format > msgid "%s contains \"%s\"" > msgstr "%s sisältää merkkijonon %s" Tämä ja monta muuta kohtaa: Lainausmerkit on jätetty kokonaan pois. Onko se välttämättä kovin selkeää? Jos päätät lainausmerkit lisätä, niin varmaan muistatkin käyttää oikeita suomalaisia lainausmerkkejä.