[Laatu] KBabelista (oli: Fedoran pirut kommentoitavaksi)

[Lauri Nurmi]

pe, 2006-10-13 kello 19:43 +0300, Ville-Pekka Vainio kirjoitti:
> > 2006-10-11, Ville-Pekka Vainio sanoi, jotta:
> >> "Project-Id-Version: fi\n"
> > 
> > Pitäisi kai olla Project-Id-Version: pirut-..., mutta se on usein
> > muuallakin rikki, joten merkitys ei liene suuri.
> 
> En pikaisella etsimisellä löytänyt KBabelista tuota muuttavaa asetusta, 
> joten annan sen nyt vain olla noin.

Käsittääkseni KBabel on siltä kannalta rikki, että se sotkee aina
tiedoston headerit mieleisikseen, olivat ne sitten alunperin kunnossa
tai eivät. Project-Id-Versionin se ottaa aina tiedoston nimestä. Lisäksi
se haluaa lisätä tiedoston ensimmäiseksi riviksi idioottimaisesti
"# Translation of fi.po to Finnish", mikä on sekä kieliopillisesti
väärin että sisällöllisesti mitäänsanomaton.

KBabel on tehnyt näin jo vuosikausia, joten tilanne tuskin tulee
muuttumaan miksikään. En myöskään ole kuullut että sitä voisi millään
estää sotkemasta headereita.