[Laatu] GCC arvioitavaksi [[1/6]/n]

[Mikko J Piippo]

En oikein pidä noista pikemmin formaalin logiikan kuin luonnollisen kielen 
mieleen tuovista, kieltoa (=ei-myöntöä) ilmaisevista etuliitteistä 
(=ei-myöntöetuliite). Siksi ehdotan harrastelijamaisena 
(=ei-ammattimaisena) käsityksenäni (=ei-faktana):

> msgid "  as it is a non-system directory that duplicates a system directory\n"
> msgstr ""
> " koska se on ei-järjestelmähakemisto, joka monistaa järjestelmähakemiston\n"

"Koska se ei ole järjestelmähakemisto, vaan järjestelmähakemiston kopio" 
tms.

Terv.,

Mikko