[Laatu] GCC arvioitavaksi [[2/6]/n]

[Mikko J Piippo]

> Voisiko tuota enablea suomentaa näin?
> "Salli poikkeusten käsittely"

Monestihan noin on käännetty, mutta itse olen poistanut kaikki "sallit" 
muokatessani KDE:n käännöksiä :-)

Sallimisen vastakohta on kieltäminen, ja usein tietokoneohjelmissa ei 
kuitenkaan jonkun toiminnon käyttämisen (enable) vastakohta (disable) 
luontevasti ole toiminnon kieltäminen, vaan pois käytöstä ottaminen.

(vrt. salli ylätunnisteet - kiellä ylätunnisteet kuulostaa oudommalta
kuin käytä ylätunnisteita - älä käytä ylätunnisteita).

m