[Laatu] jwhois-4.0.fi.po arvioitavaksi

[Flammie Pirinen]

2007-11-17, Jorma Karvonen sanoi:

> #: src/jconfig.c:299
> msgid "End of file looking for '\"' on line"
> msgstr "Tiedoston loppu etsii ”\"”-merkkejä riviltä"

Tahtonee sanoa että tiedoston loppu tuli vastaan etsittäessä "-merkkiä,
eli pariton "-merkki.

> #: src/lookup.c:110
> msgid "Invalid netmask on line"
> msgstr "Virheellinen verkkopeitto rivillä"

verkon peite taitaa olla yleisempi. 

-- 
Flammie, computer scientist-linguist B.Sc., Gentoo translator, and a 
freak. <http://www.iki.fi/flammie/>