[Laatu] tuxpaintille suomenkielinen nimi
Mika Laari
laari at iki.fi
Su Nov 18 11:49:22 EET 2007
Mikko J Piippo kirjoitti:
> > Tässä voisi vakavasti harkita ohjelman nimen suomentamista. Ehdotan
> > nimeksi vaikka "Maalari-Tux". (Ohjelman käynnistyskuvassa on pingviini
> > sivellin kädessään.)
>
> Entäpä "Taiteilija Tux"? Maalari maalaa seiniä, taitelija tauluja.
Taidemaalari maalaa sitten varmaan freskoja seinille. :-)
Näistä kahdesta Maalari-Tux on välittömämpi, kun heti tajuaa, että nyt
pääsee maalailemaan (eikä vaikkapa sävellyksiä taiteilemaan).
Taiteilija-Tuxissa on kyllä kiva alkusointu.
Kannatan nimen suomentamista.
--
Mika