[Laatu] Debianin xprint-common-paketin käännös tarkistettavaksi

[Esko Arajärvi]

Moi, 

Muutama tällainen lyhyt pätkä tarkistettavaksi.

#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid "Default printer resolution:"
msgstr "Tulostimen oletusresoluutio:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid "By default, Xprint assumes a printer resolution of 600 dpi. This should 
be well suited for the majority of printers."
msgstr "Xprint olettaa tulostimen erottelukyvyn olevan 600 dpi. Suurimmalle 
osalle tulostimista tämä oletus sopii hyvin."

#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid "On certain 1200 dpi printers, however, the image might appear squashed 
in the corner of the page, or it might be blown up too large on 300 dpi 
printers. If you are experiencing such printing problems, you may want to set 
the default printer resolution to a more appropriate value. 
See /usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for more 
details."
msgstr "Joillain 1200 dpi:n tulostimilla kuva saattaa tulostua hyvin pienenä 
paperin kulmaan ja joillain 300 dpi:n tulostimilla tulostua liian suurena. 
Tällaisten ongelmien ilmetessä saatat haluta asettaa oletusresoluutioksi 
jonkin sopivamman arvon. Lisätietoja löytyy 
dokumentista /usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz."

-- 
Esko Arajärvi - edu at iki.fi - +358-50-5446844
"Only idiots quote signatures." -Antti Kuntsi (at his .sig)